Comienza el lunes, 19 de octubre - 18:00
Melania Stucchi
Guionista de cine y televisión, creadora audiovisual, escritora y script doctor. Ha trabajado con productoras y señales como 100 Bares (junto a Juan José Campanella), Telefé, TV Pública, Gato Grande, Infinity Hill y Amazon. Entre sus trabajos estrenados se destaca la adaptación cinematográfica de La uruguaya, basada en la novela de Pedro Mairal, además de su cortometraje Mumblecore en el Conurbano. Como escritora, fue finalista del Premio Clarín de Novela y publicó su novela Tres Ranas Rojas. Es Licenciada en Letras (UBA) y profesora universitaria de Cine Latinoamericano.
Hay novelas que parecen películas desde la primera página. Y hay adaptaciones que traicionan todo lo que hacía grande al libro. La diferencia no es magia: es oficio. Adaptar una obra literaria al cine o a las series implica tomar decisiones difíciles, creativas y técnicas a la vez: qué se puede trasladar tal cual, qué necesita transformarse y qué hay que soltar del todo para que la historia funcione en pantalla. Melania Stucchi lo sabe mejor que nadie: guionista de La uruguaya —la adaptación de la novela de Pedro Mairal—, colaboradora de Juan José Campanella y script doctor con años de trabajo en Telefé, Amazon y las principales productoras del país. En este taller abre esa cocina y te enseña a cocinar.
3 clases virtuales | Domingos 19, 26 de octubre y 2 de noviembre | 18 a 19:30 h (Argentina)
Lunes, 19 de octubre - 18:00 (arg)
Diferencias entre literatura y audiovisual. Qué elementos pueden trasladarse y cuáles necesitan transformarse. Conflicto, acción y punto de vista. Análisis comparado entre texto original y adaptación.
Lunes, 26 de octubre - 18:00 (arg)
Cómo traducir una voz literaria al lenguaje audiovisual. Construcción de personajes, diálogos y estructura dramática. Adaptaciones fieles, libres y contemporáneas. Desarrollo de ideas de adaptación a partir de diversos materiales y ejercicios prácticos de escenas.
Lunes, 2 de noviembre - 18:00 (arg)
Análisis de adaptaciones recientes de cine y series. Cambios de contexto, género, época, tono y personajes. Cómo lograr que una obra funcione para nuevos espectadores y formatos. De la idea al pitch inicial.
Las diferencias concretas entre literatura y audiovisual: qué viaja bien y qué explota en el intento. Cómo construir personajes, diálogos y estructura dramática para la pantalla. Análisis de adaptaciones contemporáneas —fieles, libres y reinventadas— con lupa en las decisiones de guion. Y el último paso: del concepto al pitch inicial.
Las herramientas para adaptar una obra al lenguaje audiovisual y los primeros pasos de un proyecto propio. Una mirada nueva para ver cine y series: no como espectador, sino como alguien que entiende qué decisión hay detrás de cada escena.
Para cualquiera que ame los libros y el cine y quiera entender cómo se conectan. Sin experiencia previa en guion ni en escritura: solo curiosidad por lo que pasa cuando una historia cambia de forma y alguien tiene que decidir cómo.
Relacionados
Hernán Casciari
Sábados 5, 12, 19 y 26 de diciembre
De 16.30 a 17.30 h (ARG)
ARS $90.000
Miguel Rep
Gabriela Saidon
Boletín semanal
Un correo a la semana con lecturas, ejercicios y los talleres que vienen. Sin spam.